1
00:00:21,121 --> 00:00:24,791
[AMON] Είσαι σίγουρος ότι είναι
ήταν ένα φορτηγό φυλακών Factory;

2
00:00:24,791 --> 00:00:26,159
[DOJIMA]
Είμαι θετικός.

3
00:00:26,159 --> 00:00:27,127
Επιπλέον, ο Miho και οι άλλοι

4
00:00:27,127 --> 00:00:28,728
δεν λειτουργούσαν
μια υπόθεση χθες το βράδυ.

5
00:00:28,728 --> 00:00:32,298
Τι στο διάολο έχει
Ο Ζάιζεν ξεκίνησε τώρα;

6
00:00:32,298 --> 00:00:33,033
Αμμων...

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,368
Ακριβώς... πόσο
έμαθες

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,204
για τον Ζάιζεν στο αρχηγείο;

9
00:00:38,204 --> 00:00:39,139
[AMON]
Χμμ...

10
00:00:39,139 --> 00:00:40,774
Γνωρίζετε τις προθέσεις του;

11
00:00:40,774 --> 00:00:44,244
Νόμιζα ότι ήταν για κυνήγι
μάγισσες που χρησιμοποιούν το Orbo.

12
00:00:44,244 --> 00:00:46,379
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το μισό.

13
00:00:46,379 --> 00:00:47,280
[AMON]
Χμμ;

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,716
[DOJIMA] Ο πραγματικός του στόχος είναι
για την ανάπτυξη ενός νέου τύπου Orbo

15
00:00:49,716 --> 00:00:53,620
που θα επέτρεπε μια συνηθισμένη
άνθρωπος για να κυνηγήσει μάγισσες.

16
00:00:53,620 --> 00:00:55,622
[λαχανίσματα]

17
00:00:56,756 --> 00:00:57,524
Είναι αλήθεια.

18
00:00:57,524 --> 00:01:00,627
Ο Ζάιζεν δουλεύει
πάνω σε αυτό καθώς μιλάμε.

19
00:01:00,627 --> 00:01:01,795
[AMON]
Τώρα που το αναφέρεις,

20
00:01:01,795 --> 00:01:04,831
συνέβη ένα ξαφνικό
αύξηση της δραστηριότητας του εργοστασίου.

21
00:01:04,831 --> 00:01:06,299
[DOJIMA]
Έχετε παρακολουθήσει;

22
00:01:06,299 --> 00:01:08,368
[AMON]
Έχω το μάτι μου πάνω τους.

23
00:01:08,368 --> 00:01:09,469
[DOJIMA]
Χμμ...

24
00:01:09,469 --> 00:01:12,605
Υπάρχει κάτι σε αυτό
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.

25
00:01:12,605 --> 00:01:14,641
Γιατί θα το αρχηγείο
να φοβάσαι αυτό;

26
00:01:14,641 --> 00:01:17,744
Μου φαίνεται ότι η χρήση
κανονικοί άνθρωποι για να κυνηγούν μάγισσες

27
00:01:17,744 --> 00:01:22,315
ευθυγραμμίζεται σωστά με
Η ιδεολογία του Σολομώντα.

28
00:01:24,284 --> 00:01:25,385
Θα τα ποντάρεις;

29
00:01:25,385 --> 00:01:28,088
[DOJIMA] Πρέπει να το μάθουμε
σίγουρος αν το Factory ή όχι

30
00:01:28,088 --> 00:01:33,093
έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί Orbo που μπορεί
χρησιμοποιείται από κανονικούς ανθρώπους.

31
00:01:33,093 --> 00:01:34,327
[AMON]
βλέπω.

32
00:01:34,327 --> 00:01:35,195
[η πόρτα ανοίγει]

33
00:01:35,195 --> 00:01:36,329
Που πας;

34
00:01:36,329 --> 00:01:37,864
Για να λάβετε επιβεβαίωση.

35
00:01:37,864 --> 00:01:39,766
Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με.

36
00:01:39,766 --> 00:01:44,304
Πραγματικά δεν είσαι σε θέση
για να με παραγγείλεις, ξέρεις...

37
00:01:44,304 --> 00:01:46,239
[AMON]
Ε;

38
00:01:46,306 --> 00:01:51,845
Μην ανησυχείς. θα τηλεφωνήσω
αν συμβεί κάτι.

39
00:01:56,416 --> 00:02:01,454
Ω φίλε, τι θα κάνω
κάνει για αυτόν τον τύπο;

40
00:02:05,825 --> 00:02:07,260
[ROBIN]
«30 Αυγούστου.

41
00:02:07,260 --> 00:02:10,897
Επιτέλους, η αλήθεια
επιτέλους βρίσκεται μπροστά μας.

42
00:02:10,897 --> 00:02:15,602
Αυτή η μικροσκοπική μετάλλαξη είναι
η αληθινή μορφή του Διαβόλου».

43
00:02:15,602 --> 00:02:16,402
[γυρίζουν οι σελίδες]

44
00:02:16,402 --> 00:02:18,304
[ROBIN]
«5η Οκτωβρίου. Μετά από περαιτέρω

45
00:02:18,304 --> 00:02:22,675
προσοχή, φοβάμαι ότι μπορεί να έχω
έκανε ένα σοβαρό λάθος.

46
00:02:22,675 --> 00:02:25,845
Φοβάμαι ότι το δικό μας
Ο Θεός έχει απομακρυνθεί

47
00:02:25,845 --> 00:02:29,415
και μας εγκατέλειψε εντελώς».

48
00:02:30,483 --> 00:02:31,584
[ROBIN]
Ε;

49
00:02:31,584 --> 00:02:34,854
Αναρωτιέμαι τι γράφτηκε εδώ;

50
00:02:41,794 --> 00:02:44,898
[ROBIN]
Τι έκανε με τον Τζουλιάνο;

51
00:02:44,898 --> 00:02:47,534
[γόρια κορακιών]

52
00:02:47,534 --> 00:02:50,603
Είναι ήδη πρωί;

53
00:04:28,368 --> 00:04:29,602
[ΜΙΧΑΗΛ]
Φαίνεται ότι υπήρχε

54
00:04:29,602 --> 00:04:30,970
μια εντατική γενετική
ερευνητικό πρόγραμμα

55
00:04:30,970 --> 00:04:36,743
διεξάγεται στον Σολομώντα
Ειδική εγκατάσταση RandD του HQ.

56
00:04:38,511 --> 00:04:39,512
[ΣΑΚΑΚΗ]
Στον Σολομώντα;

57
00:04:39,512 --> 00:04:41,381
[KARASUMA] Ναι, αλλά πάνω από το
τα τελευταία χρόνια, έχει υπάρξει

58
00:04:41,381 --> 00:04:44,384
μια τεράστια έκρηξη στη γενετική
έρευνα σε όλο τον κόσμο.

59
00:04:44,384 --> 00:04:46,319
Δεν προκαλεί έκπληξη
ότι ένας οργανισμός

60
00:04:46,319 --> 00:04:49,756
με την οικονομική δύναμη του Σολομώντα
ενεπλάκη και σε αυτό.

61
00:04:49,756 --> 00:04:54,527
Μόνο αν ο στόχος τους ήταν ο ίδιος
όπως και άλλοι ερευνητικοί φορείς.

62
00:04:54,527 --> 00:04:55,795
Τι εννοείς;

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,330
[ΜΙΧΑΗΛ]
Προφανώς, ο Σολομών τα κατάφερε

64
00:04:57,330 --> 00:04:59,699
στη χαρτογράφηση του ανθρώπινου γονιδιώματος
περισσότερα από πέντε χρόνια

65
00:04:59,699 --> 00:05:02,068
πριν από οποιαδήποτε άλλη έρευνα
η αντιπροσωπεία θα μπορούσε να το κάνει.

66
00:05:02,068 --> 00:05:05,538
Ωστόσο, αποδεικνύεται
ότι το ερευνητικό τους έργο

67
00:05:05,538 --> 00:05:07,507
διαλύθηκε σωστά
μετά την ανακάλυψη

68
00:05:07,507 --> 00:05:09,509
και τα ευρήματά τους ήταν
δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.

69
00:05:09,509 --> 00:05:11,511
Ήρθε αυτή η παραγγελία
από τον Σολομώντα, σωστά;

70
00:05:11,511 --> 00:05:13,913
Μπορώ να καταλάβω γιατί
ήθελε να βγει δημόσια,

71
00:05:13,913 --> 00:05:17,517
αλλά γιατί ήταν το έργο
η ίδια ξαφνικά αποβολή;

72
00:05:17,517 --> 00:05:18,918
Βλέπετε, περίεργο δεν είναι;

73
00:05:18,918 --> 00:05:20,353
Πιστεύεις ότι σχετίζεται με το Orbo;

74
00:05:20,353 --> 00:05:23,022
Λοταρία! Αυτό ακριβώς είναι
τι σκεφτόμουν!

75
00:05:23,022 --> 00:05:24,590
[KARASUMA]
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

76
00:05:24,590 --> 00:05:27,327
Αυτό που λες, Μιχάλη, είναι
ότι το αρχηγείο μας επιτέθηκε

77
00:05:27,327 --> 00:05:30,430
γιατί δεν το εγκρίνουν
της ανάπτυξης Orbo, σωστά;

78
00:05:30,430 --> 00:05:32,432
Δεν είναι όπως έχω
οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη,

79
00:05:32,432 --> 00:05:34,000
αλλά αφού σκάψαμε τριγύρω
εδώ κι εκεί,

80
00:05:34,000 --> 00:05:35,601
πρέπει να έρθω
σε αυτό το συμπέρασμα.

81
00:05:35,601 --> 00:05:38,604
[KARASUMA] Αλλά ακόμα δεν το κάνω
καταλαβαίνουν τι θα τους έκανε

82
00:05:38,604 --> 00:05:40,973
μισείτε την ίδια την ιδέα του Orbo;

83
00:05:40,973 --> 00:05:41,674
Με δέρνει.

84
00:05:41,674 --> 00:05:43,409
Αλλά αν το σκεφτείς,
χρησιμοποιούμε το Orbo όλη την ώρα

85
00:05:43,409 --> 00:05:46,379
για κυνήγι παρόλο που εμείς
δεν ξέρω πραγματικά τι είναι.

86
00:05:46,379 --> 00:05:49,949
Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
για αυτό πριν.

87
00:05:49,949 --> 00:05:51,351
[KARASUMA]
Πες...

88
00:05:51,351 --> 00:05:53,686
--[ΣΑΚΑΚΗ] Χμ;
--[ΜΙΧΑΗΛ] Ε;

89
00:05:54,354 --> 00:05:56,923
Μπα, απλά ξεχάστε το.

90
00:05:56,923 --> 00:05:57,757
ήμουν...

91
00:05:57,757 --> 00:06:00,860
Απλώς αυτό σκεφτόμουν
αν όντως ήταν Αρχηγείο

92
00:06:00,860 --> 00:06:02,128
που μας επιτέθηκε εκείνη την ημέρα,

93
00:06:02,128 --> 00:06:04,130
τότε σκέφτονται το
Ο Όρμπο είναι επικίνδυνος

94
00:06:04,130 --> 00:06:08,634
και μάλλον θα πάνε σε κανένα
μήκος για να μας εμποδίσει να το χρησιμοποιήσουμε.

95
00:06:08,634 --> 00:06:11,871
Γεια, σταματήστε το.
Με τρελαίνεις.

96
00:06:11,871 --> 00:06:14,807
Καλά; Ε...

97
00:06:27,487 --> 00:06:29,155
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ]
Hmph.

98
00:06:29,155 --> 00:06:30,089
[ειπνέει]

99
00:06:30,089 --> 00:06:30,923
Ξύπνα κορίτσι!

100
00:06:30,923 --> 00:06:32,925
Πόσο καιρό είσαι
θα μείνω στο κρεβάτι,

101
00:06:32,925 --> 00:06:35,795
εσύ ανήλικος παραβατικός!

102
00:06:44,604 --> 00:06:45,972
Γεια σου. Καλημέρα.

103
00:06:45,972 --> 00:06:48,441
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ] Λοιπόν, δύσκολα θα το έκανα
τηλεφωνήστε σήμερα το πρωί!

104
00:06:48,441 --> 00:06:51,544
Ξέρεις τι ώρα είναι;!

105
00:06:55,581 --> 00:06:58,050
Αυτό είναι κακό. παρακοιμήθηκα.

106
00:06:58,050 --> 00:06:59,685
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ]
Πού είναι το αφεντικό;!

107
00:06:59,685 --> 00:07:00,486
«Το αφεντικό»;

108
00:07:00,486 --> 00:07:01,821
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ]
Ήσασταν και οι δύο έξω μέχρι

109
00:07:01,821 --> 00:07:03,156
όλες τις ώρες χθες το βράδυ,
δεν ήσουν;!

110
00:07:03,156 --> 00:07:06,726
Ξέρω τα πάντα
εσείς οι δύο, ξέρετε!

111
00:07:06,726 --> 00:07:08,027
[ROBIN]
Δεν ξέρω.

112
00:07:08,027 --> 00:07:09,629
Είναι αυτή η αλήθεια;

113
00:07:09,629 --> 00:07:10,997
[ROBIN]
Δεν ξέρω.

114
00:07:10,997 --> 00:07:12,165
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ]
Χμμ...

115
00:07:12,165 --> 00:07:16,569
Γαμώτο, έχουμε πελάτες
έρχεται σύντομα στο γραφείο!

116
00:07:16,569 --> 00:07:17,103
Χιράτα!

117
00:07:17,103 --> 00:07:22,041
Πηγαίνετε να ελέγξετε τις μηχανές pachinko
στο Διεθνές Κέντρο!

118
00:07:22,041 --> 00:07:22,942
[βήματα]

119
00:07:22,942 --> 00:07:25,178
[ΧΑΝΑΜΟΥΡΑ]
Hmph.

120
00:07:32,585 --> 00:07:34,787
Πραγματικά όχι
ξερεις που ειναι?

121
00:07:34,787 --> 00:07:37,590
[ROBIN]
Όχι, δεν το κάνω.

122
00:07:52,605 --> 00:07:54,540
[Η DOJIMA γελάει]

123
00:07:54,540 --> 00:07:57,210
[NAGIRA] Έκαψε λοιπόν του τύπου
τρίχες από το κεφάλι του;

124
00:07:57,210 --> 00:07:58,811
[DOJIMA]
Σίγουρα το έκανε!

125
00:07:58,811 --> 00:08:00,480
Αν δεν φοράει
τα γυαλιά της,

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
θα βάλει σχεδόν
οτιδήποτε παίρνει φωτιά!

127
00:08:02,482 --> 00:08:03,883
--[κλικ στην πόρτα]
--[Η ΝΑΓΙΡΑ γελάει]

128
00:08:03,883 --> 00:08:05,718
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι
ο μεγάλος σου αδερφός,

129
00:08:05,718 --> 00:08:07,720
αυτό το geezer είναι πολύ ωραίο, Amon.

130
00:08:07,720 --> 00:08:11,157
Γεια σου! Ποιον λες γκαζέ;

131
00:08:11,757 --> 00:08:13,226
Λοιπόν, προχωρήστε και συνεχίστε

132
00:08:13,226 --> 00:08:14,994
χθεσινοβραδινό μικρό
καρδιά με καρδιά.

133
00:08:14,994 --> 00:08:18,231
Μάλλον θα βγω
των μαλλιών σου τώρα.

134
00:08:18,231 --> 00:08:19,699
Μπα-αντίο!

135
00:08:19,699 --> 00:08:20,833
Τα λέμε αργότερα, Γιούρικα!

136
00:08:20,833 --> 00:08:25,204
Εσύ, εγώ και ο Ρόμπιν πρέπει
κάντε ένα μπάρμπεκιου κάποια στιγμή--

137
00:08:36,616 --> 00:08:38,551
Μου φαίνεται έτσι
όλη η κατάσταση

138
00:08:38,551 --> 00:08:42,822
γίνεται πιο περίπλοκο
απ' όσο νόμιζα.

139
00:08:43,956 --> 00:08:46,025
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 23Α] Για την ώρα
είναι, ο κλάδος της Ιαπωνίας

140
00:08:46,025 --> 00:08:47,894
δεν δείχνει κανένα
φανερή δραστηριότητα.

141
00:08:47,894 --> 00:08:49,729
[ΖΑΪΖΕΝ] Βλέποντας προς ποια κατεύθυνση
φυσάει ο άνεμος, χμ;

142
00:08:49,729 --> 00:08:53,232
Σε κάθε περίπτωση, είναι υποχρεωμένοι
δείξτε κάποια δραστηριότητα αρκετά σύντομα.

143
00:08:53,232 --> 00:08:56,235
Αν συμβεί κάτι,
επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως.

144
00:08:56,235 --> 00:08:57,270
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 23Α]
Ναι, κύριε.

145
00:08:57,270 --> 00:09:00,139
Επίσης, σύμφωνα με το
έκθεση του τμήματος πληροφοριών,

146
00:09:00,139 --> 00:09:01,274
το STNJ ήταν σίγουρα

147
00:09:01,274 --> 00:09:04,710
υπεύθυνος για το σύστημα
εισβολή τις προάλλες.

148
00:09:04,710 --> 00:09:05,611
[ZAIZEN]
βλέπω.

149
00:09:05,611 --> 00:09:07,079
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 23Α]
Τι θα θέλατε να κάνουμε;

150
00:09:07,079 --> 00:09:08,981
[ZAIZEN] Μην ανησυχείς για αυτό,
Θα το αντιμετωπίσω.

151
00:09:08,981 --> 00:09:11,951
Φροντίστε όμως να τα κρατήσετε
υπό στενή παρακολούθηση.

152
00:09:11,951 --> 00:09:14,987
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 23Α]
καταλαβαίνω.

153
00:09:15,154 --> 00:09:17,290
Λυπάμαι που σε περιμένω.

154
00:09:17,290 --> 00:09:18,324
[TECH]
Καθόλου, κύριε.

155
00:09:18,324 --> 00:09:20,092
[ΖΑΪΖΕΝ] Από αυτά που είπες
εγώ για το περιστατικό,

156
00:09:20,092 --> 00:09:22,728
Πρέπει να το καταλάβω
προκλήθηκε η ζημιά

157
00:09:22,728 --> 00:09:24,597
από κάποιου είδους αναντιστοιχία;

158
00:09:24,597 --> 00:09:25,298
[TECH]
Ναι κύριε.

159
00:09:25,298 --> 00:09:27,700
Πιστεύουμε ότι η
χαρακτήρα του εξεταζόμενου

160
00:09:27,700 --> 00:09:29,035
απορρίπτει το
παρατεταμένα ίχνη

161
00:09:29,035 --> 00:09:31,837
της ατομικότητας της μάγισσας
παρόν στο Orbo.

162
00:09:31,837 --> 00:09:34,941
Αυτό προκαλεί τα συμπτώματα
είδαμε να εκδηλώνεται.

163
00:09:34,941 --> 00:09:36,609
[ΖΑΪΖΕΝ] Υπάρχει
τρόπος να το επιβεβαιώσω;

164
00:09:36,609 --> 00:09:39,946
[TECH] Όχι εκτός και αν μπορούμε
λάβετε λίγο περισσότερα κλινικά δεδομένα.

165
00:09:39,946 --> 00:09:43,749
Λοιπόν λέτε ότι πρέπει
συνεχίζουμε τις δοκιμές μας σε ανθρώπους.

166
00:09:43,749 --> 00:09:46,819
Οι άνθρωποι δεν είναι
το ίδιο με τις Μάγισσες.

167
00:09:46,819 --> 00:09:47,587
Αλλά, κύριε...

168
00:09:47,587 --> 00:09:49,155
[ΖΑΪΖΕΝ] Εν πάση περιπτώσει,
Θα πρέπει να δώσω την εντολή

169
00:09:49,155 --> 00:09:52,992
για να περιορίσετε τη χρήση του Orbo σε γνωστά
ασφαλή επίπεδα για την ώρα.

170
00:09:52,992 --> 00:09:55,695
Ακόμη και με τα χαμηλότερα επίπεδα,
τα αποτελέσματά μας πρέπει να είναι αρκετά

171
00:09:55,695 --> 00:10:00,099
να σωπάσουν οι σκεπτικιστές που
συνεχίστε να σηκώνετε τέτοια βρώμα.

172
00:10:00,099 --> 00:10:02,068
Ναι, κύριε.

173
00:10:02,068 --> 00:10:03,636
Αν με συγχωρείτε...

174
00:10:03,636 --> 00:10:05,371
[Ο ΖΑΪΖΕΝ γκρινιάζει]

175
00:10:08,341 --> 00:10:09,675
Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

176
00:10:09,675 --> 00:10:11,711
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
χάνουμε άλλο χρόνο

177
00:10:11,711 --> 00:10:14,914
ασχολείται και με αυτό το θέμα.

178
00:10:18,918 --> 00:10:19,952
[ΝΑΓΙΡΑ]
Πες μου λοιπόν.

179
00:10:19,952 --> 00:10:23,255
Εξακολουθείς να μισείς τον μπαμπά τόσο πολύ;

180
00:10:23,255 --> 00:10:24,957
[AMON]
Ο πατέρας μας;

181
00:10:24,957 --> 00:10:28,127
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα
ότι δεν ήμουν πικραμένος,

182
00:10:28,127 --> 00:10:30,062
αλλά υποθέτω ότι δεν μπορείς
κράτα πραγματικά κακία

183
00:10:30,062 --> 00:10:33,866
επί χρόνια εναντίον ενός ανθρώπου
δεν έχεις δει ποτέ.

184
00:10:33,866 --> 00:10:36,902
Τον είχα ξεχάσει όλα
μέχρι που τον μεγάλωσες.

185
00:10:36,902 --> 00:10:39,071
Οπότε είσαι θυμωμένος με
η μητέρα σου, λοιπόν;

186
00:10:39,071 --> 00:10:42,408
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, ήταν
εντελώς άγνωστος για μένα,

187
00:10:42,408 --> 00:10:44,677
αλλά από αυτό που έκανα
γνωρίζει αυτήν

188
00:10:44,677 --> 00:10:46,712
φαινόταν πολύ ωραία κυρία.

189
00:10:46,712 --> 00:10:49,815
Ακόμα κι αν ήταν Σπόρος.

190
00:10:49,815 --> 00:10:50,883
Είναι επειδή

191
00:10:50,883 --> 00:10:53,819
ο άντρας η μητέρα σου
διάλεξε να γίνει ο πατέρας σου

192
00:10:53,819 --> 00:10:56,756
έτυχε να είσαι μάγισσα;

193
00:10:59,825 --> 00:11:01,761
[AMON]
Ήταν...

194
00:11:01,761 --> 00:11:04,230
Ήταν πάντα ευγενική μαζί μου.

195
00:11:04,230 --> 00:11:08,968
Η ζωή ενός Σπόρου ποτέ
φαινόταν πραγματικά τόσο άσχημο.

196
00:11:08,968 --> 00:11:10,870
Ακόμα κι αν ο πατέρας μου δεν ήταν εκεί,

197
00:11:10,870 --> 00:11:14,273
ήταν αρκετό όσο καιρό
όπως ήταν μαζί μου.

198
00:11:14,273 --> 00:11:15,675
Αλλά έκανα λάθος.

199
00:11:15,675 --> 00:11:17,977
[ΝΑΓΙΡΑ]
Αυτό το μικρό περιστατικό, ε;

200
00:11:17,977 --> 00:11:19,378
[AMON]
Ναι...

201
00:11:19,378 --> 00:11:20,946
Η μητέρα μου ξύπνησε ως Μάγισσα.

202
00:11:20,946 --> 00:11:24,750
Και το έκανε αμέσως
μπροστά στα μάτια μου.

203
00:11:24,750 --> 00:11:26,052
Και μετά από εκείνη την ημέρα,

204
00:11:26,052 --> 00:11:28,320
Απλώς δεν μπορούσα να πάρω
μέσα από αυτήν πια.

205
00:11:28,320 --> 00:11:29,855
Και γι' αυτό εσύ
μισήστε τη μητέρα σας.

206
00:11:29,855 --> 00:11:33,426
Όχι, γι' αυτό τα μισείς όλα
μάγισσες γενικά όχι.

207
00:11:33,426 --> 00:11:35,728
[AMON]
Αμφιβάλλω ότι κατάλαβες.

208
00:11:35,728 --> 00:11:39,031
Πώς θα μπορούσες
καταλάβετε τον φόβο για το αίμα της

209
00:11:39,031 --> 00:11:40,866
αυτό είναι αδρανές μέσα μου.

210
00:11:40,866 --> 00:11:45,371
Θα μπορούσε να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή,
όπως έκανε και η δική της.

211
00:11:45,371 --> 00:11:47,907
Επειδή είμαι άνθρωπος
Δεν μπορώ να καταλάβω;

212
00:11:47,907 --> 00:11:50,142
Μάγισσες, Σπόροι,
όπως και να τα αποκαλείς,

213
00:11:50,142 --> 00:11:51,210
συνεχίζουν να εμφανίζονται στην πόρτα μου

214
00:11:51,210 --> 00:11:53,179
για κάποιο λόγο ένα
αμέσως μετά το άλλο,

215
00:11:53,179 --> 00:11:55,014
και όλων αυτών
που ήρθαν σε μένα,

216
00:11:55,014 --> 00:11:57,416
κανένας τους δεν φαίνεται
διαφορετικά από τους ανθρώπους.

217
00:11:57,416 --> 00:11:59,985
Εξάλλου, είμαι ο μπελάς σου
και έχω το αίμα του μπαμπά

218
00:11:59,985 --> 00:12:02,254
αντλώντας μέσα μου, απλώς
το ίδιο με εσένα.

219
00:12:02,254 --> 00:12:03,789
Δεν είναι τόσο απλό
κάτι που λέει,

220
00:12:03,789 --> 00:12:06,425
"Αυτό το άτομο είναι μάγισσα"
και «αυτό το άτομο δεν είναι ένα».

221
00:12:06,425 --> 00:12:09,795
Η μητέρα σου διάλεξε τον μπαμπά
όσο κι αν την επέλεξε.

222
00:12:09,795 --> 00:12:11,831
Δεν αποδεικνύεται λοιπόν
σε σένα πόσο

223
00:12:11,831 --> 00:12:15,301
ήταν πραγματικά μέσα
αγάπη με τον τύπο;

224
00:12:20,206 --> 00:12:24,043
[NAGIRA] Λοιπόν... Τι είσαι
θα κάνεις για το κορίτσι;

225
00:12:24,043 --> 00:12:25,778
Θυμήσου τώρα,
εσύ ήσουν αυτός

226
00:12:25,778 --> 00:12:28,948
που μου ζήτησε να βοηθήσω
αυτή καταρχήν.

227
00:12:28,948 --> 00:12:31,150
Γι' αυτό προσέλαβα
την ως αγγελιοφόρο.

228
00:12:31,150 --> 00:12:33,819
Νόμιζα ότι θα το έκανες
τελικά το κατάλαβε.

229
00:12:33,819 --> 00:12:36,956
[AMON] Η κατάσταση
έχει αλλάξει από τότε.

230
00:12:36,956 --> 00:12:38,524
[ΝΑΓΙΡΑ]
Τι κατάσταση;

231
00:12:38,524 --> 00:12:39,525
[AMON]
Βλέπεις...

232
00:12:39,525 --> 00:12:44,063
Υπάρχει ένα μυστικό ότι ο Ρόμπιν
ξέρει ότι δεν το κάνουμε.

233
00:12:44,063 --> 00:12:46,232
Ένα μυστικό, ε;

234
00:12:46,232 --> 00:12:49,869
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος που το έχεις
έμεινε ζεστή στο ίχνος της.

235
00:12:49,869 --> 00:12:50,903
Αλλά έχω ένα αστείο συναίσθημα

236
00:12:50,903 --> 00:12:54,406
που ο Ρόμπιν δεν ξέρει
ποιο είναι αυτό το μυστικό η ίδια.

237
00:12:54,406 --> 00:12:56,175
[AMON]
Ακριβώς όπως νόμιζα...

238
00:12:56,175 --> 00:12:58,277
[ΝΑΓΙΡΑ]
Τι σε κάνει να διστάζεις;

239
00:12:58,277 --> 00:12:59,211
Την κυνηγούν.

240
00:12:59,211 --> 00:13:02,248
Ο Σόλομον κυνηγά τη Ρόμπιν
και δεν ξέρει γιατί.

241
00:13:02,248 --> 00:13:06,018
Για να την κυνηγήσω έχω
να ξέρεις για τα πάντα.

242
00:13:06,018 --> 00:13:07,253
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

243
00:13:07,253 --> 00:13:09,822
[NAGIRA] Υποθέτοντας ότι εσείς
μάθε αυτή την «αλήθεια»,

244
00:13:09,822 --> 00:13:11,924
θα μπορούσες να την κυνηγήσεις;

245
00:13:11,924 --> 00:13:12,491
Ξεχάστε το.

246
00:13:12,491 --> 00:13:15,861
Με τη δύναμή της, δεν είσαι πουθενά
κοντά σε έναν αγώνα για τον Ρόμπιν.

247
00:13:15,861 --> 00:13:16,495
Ναι, το ξέρω!

248
00:13:16,495 --> 00:13:21,133
Αλλά δεν πειράζει.
Πρέπει να βρω την απάντηση.

249
00:13:26,372 --> 00:13:28,507
[ΝΑΓΙΡΑ]
Hmph.

250
00:13:31,410 --> 00:13:32,311
Πήγαινε.

251
00:13:32,311 --> 00:13:35,915
Ο Ρόμπιν είναι πάρα πολύ
για να το χειριστώ τώρα.

252
00:13:35,915 --> 00:13:39,051
Σου την επιστρέφω.

253
00:13:44,356 --> 00:13:46,992
[το αυτοκίνητο ξεκινά]

254
00:13:54,867 --> 00:13:55,601
[η πόρτα ανοίγει]

255
00:13:55,601 --> 00:13:56,335
[λαχανίσματα]

256
00:13:56,335 --> 00:13:58,971
Ε. Γεια, περίμενε ένα λεπτό, τι
νομίζεις ότι κάνεις;!

257
00:13:58,971 --> 00:14:01,106
Κάνεις ουρά τον Αμόν, σωστά;

258
00:14:01,106 --> 00:14:01,941
Λάθος απάντηση.

259
00:14:01,941 --> 00:14:05,611
Κρίμα. Μάλλον δεν μπορείς να εμπιστευτείς
δικηγορική διαίσθηση, είτε.

260
00:14:05,611 --> 00:14:07,513
Γεια, άσε με λίγο!

261
00:14:07,513 --> 00:14:10,282
Λοιπόν, πού πας τότε;

262
00:14:10,282 --> 00:14:11,884
Προς το Εργοστάσιο.

263
00:14:11,884 --> 00:14:13,152
[ΝΑΓΙΡΑ]
Το εργοστάσιο;

264
00:14:13,152 --> 00:14:15,955
Αυτό είναι σωστό. Σε τρομάζει;

265
00:14:15,955 --> 00:14:17,523
[ΝΑΓΙΡΑ]
Ε;

266
00:14:17,523 --> 00:14:20,593
Μπα, ας φύγουμε από δω.

267
00:14:20,593 --> 00:14:22,094
[ΣΑΚΑΚΗ]
Θα πάω σπίτι τώρα.

268
00:14:22,094 --> 00:14:23,562
Τι λέτε, κυρία Καρασούμα;

269
00:14:23,562 --> 00:14:26,565
Νομίζω ότι θα μείνω
και κάνε λίγο ακόμα σκάψιμο.

270
00:14:26,565 --> 00:14:29,969
Θα δω αν η αστυνομία
ξέρετε τίποτα για αυτό.

271
00:14:29,969 --> 00:14:32,104
[ΣΑΚΑΚΗ]
Δεν νομίζω ότι θα κάνει καλό.

272
00:14:32,104 --> 00:14:33,339
Θα το ελέγξω, για κάθε ενδεχόμενο.

273
00:14:33,339 --> 00:14:36,242
[ΣΑΚΑΚΗ]
Αν το λες. Λοιπόν, καληνύχτα.

274
00:14:36,242 --> 00:14:38,043
Τα λέμε αργότερα, Μιχάλη.

275
00:14:38,043 --> 00:14:40,012
[ΜΙΧΑΗΛ]
Ναι.

276
00:14:41,947 --> 00:14:44,083
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

277
00:14:46,318 --> 00:14:47,486
Μάλλον θα έπρεπε...

278
00:14:47,486 --> 00:14:51,257
Πρέπει να πάω εκεί και
ρωτα για αυτη την εικονα...

279
00:14:51,257 --> 00:14:56,495
Η Nagira μπορεί να είχε περάσει
εκεί για να κάνω λίγο σκάψιμο, επίσης.

280
00:14:57,029 --> 00:14:59,465
[βήματα]

281
00:14:59,465 --> 00:15:00,933
[χτυπώντας]

282
00:15:00,933 --> 00:15:01,567
Ε;

283
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
Nagira;

284
00:15:06,071 --> 00:15:07,439
[λαχανίσματα]

285
00:15:07,439 --> 00:15:08,908
[AMON]
Εάν χρησιμοποιείτε το Craft σας...

286
00:15:08,908 --> 00:15:13,045
...θα μπορούσες να αποτεφρώσεις
εγώ πριν πυροβολήσω.

287
00:15:19,251 --> 00:15:21,320
Αμμων...

288
00:15:28,627 --> 00:15:32,097
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες πραγματικά
κάνε κάτι τόσο παράνομο.

289
00:15:32,097 --> 00:15:33,499
Αυτή η οργάνωση των
το δικό σου είναι πραγματικά...

290
00:15:33,499 --> 00:15:37,703
[DOJIMA] Δεν είναι δικό μου
οργάνωση, εντάξει;

291
00:15:37,703 --> 00:15:39,305
Ε;

292
00:15:39,305 --> 00:15:41,240
[ROBIN] Με έσωσες από
συνελήφθη τότε.

293
00:15:41,240 --> 00:15:45,177
[AMON] Αυτό είναι αλήθεια, αλλά αυτό
μπορεί να ήταν λάθος.

294
00:15:45,177 --> 00:15:47,212
Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι μάγισσα;

295
00:15:47,212 --> 00:15:49,949
[AMON] Αυτό είναι
η έδρα πιστεύει.

296
00:15:49,949 --> 00:15:51,650
[ROBIN]
Τι πιστεύεις, Άμον;

297
00:15:51,650 --> 00:15:55,654
Οι οδηγίες μου προέρχονται από
ένα ιδιαίτερο πρόσωπο στο Solomon.

298
00:15:55,654 --> 00:15:57,189
Με διέταξε να σε κυνηγήσω.

299
00:15:57,189 --> 00:15:59,558
Αυτό το άτομο είναι το περισσότερο
επιδραστικός εκπαιδευτής κυνηγών

300
00:15:59,558 --> 00:16:05,631
στον Σολομώντα. Είναι και ο άνθρωπος
που σε μεγάλωσε, Τζουλιάνο Κολέγλι.

301
00:16:05,631 --> 00:16:09,101
Ήταν αυτός
που διέταξε το κυνήγι.

302
00:16:09,101 --> 00:16:10,369
λες ψέματα...

303
00:16:10,369 --> 00:16:11,637
[AMON]
Δεν είναι ψέμα.

304
00:16:11,637 --> 00:16:14,440
Ο πατέρας Τζουλιάνο έδωσε
μου συγκεκριμένες παραγγελίες.

305
00:16:14,440 --> 00:16:17,209
Δεν υπήρχε κανένας δισταγμός
στη φωνή του.

306
00:16:17,209 --> 00:16:19,511
«Ο Ρόμπιν κέρδισε
επικίνδυνη δύναμη

307
00:16:19,511 --> 00:16:21,213
μέσω του Craft Arcanum.

308
00:16:21,213 --> 00:16:23,115
Πρέπει να κυνηγηθεί».

309
00:16:23,115 --> 00:16:24,583
Αυτό δεν μπορεί να είναι...

310
00:16:24,583 --> 00:16:27,386
Ο πατέρας δεν θα έλεγε ποτέ…

311
00:16:28,687 --> 00:16:30,756
Αλλά αυτό είναι...

312
00:16:34,660 --> 00:16:37,363
Εσύ ήσουν αυτός που
πήρε το γράμμα Amon;

313
00:16:37,363 --> 00:16:38,664
[AMON]
Αν δεν είχα διαβάσει αυτό το γράμμα

314
00:16:38,664 --> 00:16:41,600
λίγο πριν επιτεθούν
εσύ στο διαμέρισμά σου,

315
00:16:41,600 --> 00:16:44,403
Μπορεί να μην σε έσωσα.

316
00:16:44,403 --> 00:16:45,471
[ROBIN]
Ε.

317
00:16:45,471 --> 00:16:48,040
Μπορώ να το διαβάσω;

318
00:16:54,213 --> 00:16:55,547
Πατέρας...

319
00:16:55,547 --> 00:16:56,515
Όμως, αυτή η επιστολή είναι...

320
00:16:56,515 --> 00:16:58,550
[AMON] Μια εξομολόγηση
σε έναν έτοιμο να πεθάνει.

321
00:16:58,550 --> 00:17:01,720
Στην αρχή, δεν μπορούσα
καταλάβετε το, είτε.

322
00:17:01,720 --> 00:17:03,022
Τι έγραψε ο Πατέρας εκεί μέσα

323
00:17:03,022 --> 00:17:06,091
είναι ένα μπερδεμένο μείγμα από
φόβο και αγάπη για σένα.

324
00:17:06,091 --> 00:17:08,160
Όπως και η λύπη.

325
00:17:08,160 --> 00:17:11,330
Ο πατέρας Τζουλιάνο με φοβάται;

326
00:17:11,330 --> 00:17:12,631
Μα... γιατί;

327
00:17:12,631 --> 00:17:14,500
Πώς θα μπορούσε να με φοβάται;

328
00:17:14,500 --> 00:17:17,469
[ΑΜΟΝ] Όταν στάθηκα μπροστά
του στα κεντρικά γραφεία,

329
00:17:17,469 --> 00:17:21,273
Μπορούσα να το νιώσω
κάτι δεν αθροίστηκε.

330
00:17:21,273 --> 00:17:23,675
Πώς θα μπορούσε ο άνθρωπος που
σου έγραψε ότι το γράμμα είναι

331
00:17:23,675 --> 00:17:26,512
το ίδιο πρόσωπο που
μου εξήγησε ψυχρά

332
00:17:26,512 --> 00:17:28,447
την ανάγκη να σε κυνηγήσουν.

333
00:17:28,447 --> 00:17:31,683
Το Arcanum έχει δώσει
είσαι επικίνδυνη δύναμη.

334
00:17:31,683 --> 00:17:33,252
Και είναι ξεκάθαρο από εκείνη την επιστολή,

335
00:17:33,252 --> 00:17:35,821
ότι ο Πατέρας ήταν
φοβάται κάτι.

336
00:17:35,821 --> 00:17:39,224
Όμως παρόλα αυτά,
φαινόταν ότι ο φόβος του

337
00:17:39,224 --> 00:17:42,061
προήλθε από το δικό σου
πολύ ύπαρξη.

338
00:17:42,061 --> 00:17:43,262
[ROBIN]
Η ύπαρξή μου;

339
00:17:43,262 --> 00:17:47,499
Έπρεπε να το μάθω μόνος μου
ποιες ήταν οι προθέσεις του.

340
00:17:47,499 --> 00:17:52,071
Παρακολούθησα τον Τούντου και
έμαθες για το παρελθόν σου.

341
00:17:52,071 --> 00:17:53,439
[ΚΟΚΚΙΝΟΛΑΙΜΗΣ]
Ώστε εκείνο το πρόσωπο Toudou

342
00:17:53,439 --> 00:17:56,508
έχει κάτι να
να κάνω με το παρελθόν μου;

343
00:17:56,508 --> 00:17:57,342
[το χαρτί ζαρώνει]

344
00:17:57,342 --> 00:18:01,180
Λυπάμαι Amon, αλλά αν εσύ
δεν μπορείς να με πιστέψεις...

345
00:18:01,180 --> 00:18:02,247
...και αν ειλικρινά νομίζεις

346
00:18:02,247 --> 00:18:06,385
ότι είμαι τόσο επικίνδυνος
Μάγισσα, τότε προχώρα.

347
00:18:06,385 --> 00:18:08,253
[ROBIN]
Έχω πίστη...

348
00:18:08,253 --> 00:18:12,291
Έχω πίστη σε
την καρδιά σου, Άμον.

349
00:18:21,633 --> 00:18:22,468
[Ο AMON γρυλίζει]

350
00:18:22,468 --> 00:18:24,703
Υποθέτω ότι αυτή είναι η απάντησή μου.

351
00:18:24,703 --> 00:18:28,140
Αυτή είναι η απάντησή σου, Άμον;

352
00:18:28,140 --> 00:18:31,143
[το τηλέφωνο χτυπάει]

353
00:18:31,143 --> 00:18:32,744
Τι είναι αυτό;

354
00:18:32,744 --> 00:18:36,215
Γεια σου, Άμον. Μοιάζουν
είναι εν κινήσει.

355
00:18:36,215 --> 00:18:38,317
Μόλις έφυγαν από την πύλη.

356
00:18:38,317 --> 00:18:39,251
[AMON]
βλέπω.

357
00:18:39,251 --> 00:18:40,452
Προσπάθησε να τους ακολουθήσεις, Dojima.

358
00:18:40,452 --> 00:18:42,821
Θα φροντίσω
να συναντηθούμε σύντομα.

359
00:18:42,821 --> 00:18:44,690
[ROBIN]
Έγινε κάτι;

360
00:18:44,690 --> 00:18:46,225
Είναι το εργοστάσιο.

361
00:18:46,225 --> 00:18:47,392
«Το εργοστάσιο»;

362
00:18:47,392 --> 00:18:49,728
[AMON]
Μια ομάδα επίθεσης μόλις έφυγε.

363
00:18:49,728 --> 00:18:52,131
Έρχεσαι;

364
00:18:54,766 --> 00:18:57,603
[DOJIMA] Ένα από τα φορτηγά χώρισε
μακριά σε διαφορετική κατεύθυνση.

365
00:18:57,603 --> 00:19:00,706
Αυτή που ακολουθούμε
φαίνεται να έχει ουρά ένα ποδήλατο.

366
00:19:00,706 --> 00:19:04,376
Αναρωτιέμαι αν θα κρατήσουν
κατευθύνεστε προς την ακτή;

367
00:19:04,376 --> 00:19:06,545
Η τοποθεσία μας είναι...

368
00:19:07,179 --> 00:19:10,716
[ROBIN] Μια τεχνολογία για κυνήγι
Μάγισσες χωρίς χρήση κυνηγών;

369
00:19:10,716 --> 00:19:12,217
Αυτό είναι του Zaizen
προσπαθεί να κάνει;

370
00:19:12,217 --> 00:19:16,688
Η έδρα του Solomon είναι νευρική
και για τις δραστηριότητές του.

371
00:19:16,688 --> 00:19:19,925
Αν δεν χρειάζονται
κυνηγοί να κυνηγήσουν...

372
00:19:19,925 --> 00:19:21,193
Τότε...

373
00:19:21,193 --> 00:19:23,495
Οι κυνηγοί θα...

374
00:19:54,226 --> 00:19:56,295
[DOJIMA]
Δεν υπάρχει περίπτωση! Σακάκη;!

375
00:19:56,295 --> 00:19:58,630
Γιατί τον κυνηγά το εργοστάσιο;

376
00:19:58,630 --> 00:20:01,667
Μεγάλος. Εδώ έρχονται!

377
00:20:02,534 --> 00:20:04,903
[FACTORY HUNTER 21 A στενάζει]

378
00:20:04,970 --> 00:20:07,339
[DOJIMA]
Ρόμπιν!

379
00:20:10,209 --> 00:20:10,742
Σακάκη;

380
00:20:10,742 --> 00:20:14,846
Γιατί είναι το Factory
κυνηγάς έναν κυνηγό;

381
00:20:16,348 --> 00:20:19,318
[Η ΣΑΚΑΚΗ στενάζει]
Αυτό πόνεσε...

382
00:20:19,318 --> 00:20:20,852
[πυροβολισμοί]

383
00:20:20,852 --> 00:20:22,221
[FACTORY HUNTER 21 B γρυλίζει]

384
00:20:22,221 --> 00:20:23,989
[Ο ΡΟΜΠΙΝ λαχανιάζει]

385
00:20:24,456 --> 00:20:26,258
Ευχαριστώ, Amon!

386
00:20:26,258 --> 00:20:27,926
[Ο ΡΟΜΠΙΝ γρυλίζει]

387
00:20:28,460 --> 00:20:31,830
[FACTORY HUNTERS στενάζουν]

388
00:20:33,899 --> 00:20:38,237
[FACTORY HUNTER 21 G στενάζει]

389
00:20:46,812 --> 00:20:48,447
[ουρλιάζει ο άνεμος]

390
00:20:48,447 --> 00:20:50,515
[AMON]
Περίμενε.

391
00:21:02,928 --> 00:21:04,496
[DOJIMA]
Γιατί τους άφησες να φύγουν;

392
00:21:04,496 --> 00:21:07,332
Ηρέμησε Dojima, το ξέρουμε
από όπου ήρθαν.

393
00:21:07,332 --> 00:21:11,303
Επιπλέον, φαινόταν ότι ήταν
έχοντας κάποιο πρόβλημα.

394
00:21:11,303 --> 00:21:12,471
Και μην τον ξεχνάς...

395
00:21:12,471 --> 00:21:15,574
[DOJIMA]
Α, ναι! Αυτό είναι σωστό!

396
00:21:16,708 --> 00:21:17,909
[ΝΑΓΙΡΑ]
Γεια σου.

397
00:21:17,909 --> 00:21:19,278
[Ο ΡΟΜΠΙΝ λαχανιάζει]

398
00:21:19,278 --> 00:21:20,479
Nagira;

399
00:21:20,479 --> 00:21:21,313
τι εισαι...

400
00:21:21,313 --> 00:21:25,484
Μάλλον ήρθατε οι δύο
σε μια κατανόηση.

401
00:21:27,953 --> 00:21:28,987
[DOJIMA]
Είσαι καλά;

402
00:21:28,987 --> 00:21:31,923
[ΣΑΚΑΚΗ] Ανάθεμα! Τι
στο διάολο ήταν αυτό;

403
00:21:31,923 --> 00:21:33,392
Αυτό ήταν ένα εργοστάσιο
ομάδα επίθεσης.

404
00:21:33,392 --> 00:21:36,662
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου! Γιατί
θα μου επιτεθεί το Factory;!

405
00:21:36,662 --> 00:21:40,299
Άντε, χαλαρώστε!
Ούτε εγώ ξέρω γιατί!

406
00:21:40,299 --> 00:21:41,633
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Dojima;

407
00:21:41,633 --> 00:21:44,336
Τι στο καλό είναι
κάνεις εδώ;

408
00:21:44,336 --> 00:21:45,537
Υπάρχει ο Άμον...

409
00:21:45,537 --> 00:21:46,872
Και ο Robin είναι επίσης εδώ...

410
00:21:46,872 --> 00:21:49,408
Γεια, τι στο διάολο
πάμε εδώ;!

411
00:21:49,408 --> 00:21:50,575
Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.

412
00:21:50,575 --> 00:21:54,913
Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι γιατί
θα σου επιτεθεί το Factory;

413
00:21:54,913 --> 00:21:56,615
[AMON]
Καρασούμα...

414
00:21:56,615 --> 00:21:57,349
Τι;

415
00:21:57,349 --> 00:21:59,351
Σακάκη, πού είναι ο Καρασούμα;

416
00:21:59,351 --> 00:21:59,851
Ε;!

417
00:21:59,851 --> 00:22:04,856
Είπε ότι θα το έκανε
φύγε λίγο μετά από μένα.

418
00:22:04,856 --> 00:22:06,725
[λαχανίσματα]

419
00:22:27,913 --> 00:22:33,919
[το τηλέφωνο χτυπάει]

420
00:22:39,991 --> 00:22:46,865
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]

421
00:24:17,189 --> 00:24:20,826
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Τριακόσια και
έχουν περάσει είκοσι χρόνια

422
00:24:20,826 --> 00:24:23,662
από το κόβον
βυθίστηκε στο σκοτάδι.

423
00:24:23,662 --> 00:24:28,467
Σπασμένο κοχύλι.
Μια απαγορευμένη δύναμη.

424
00:24:28,467 --> 00:24:29,568
Ένας κρατούμενος.

425
00:24:29,568 --> 00:24:32,537
Το όνομα του ιερού
η μητέρα φέρνει πίσω

426
00:24:32,537 --> 00:24:36,007
ένα δέος σκαλισμένο στο σκοτάδι.


